Na Letônia, vem aí o Windows “Galinha”

11/09/2006, às 17:08 — Por Rodrigo P. Ghedin — Em: Notícias Comente!

Curiosidade engraçada, apenas para relaxar .

Vista, em letão. Sabe o que "Vista" significa no idioma letão (falado na Letônia)? Galinha. Isso mesmo, aquela ave que bota ovos, e cujo gênero masculino, o galo, faz "cocóricó" de manhã. Lá, tal qual como aqui, o termo tem sentido ambíguo: serve tanto para designar a ave galinácea, quanto para designar, vulgarmente, prostitutas. Com base nessas informações, já dá para imaginar a situação constrangedora que a filial local da Microsoft está passando, não?

Piadinhas hão de surgir, e dá para imaginar algumas, como o sistema operacional que bota ovos, ou o sistema operacional que te salva em noites solitárias. Numa tentativa de dispersar a atenção para com a curiosa tradução do termo "vista" por lá, a Microsoft da Letônia está investindo pesado na publicidade dos recursos do sistema.

É cada coisa, não?

Fonte: Blog InfoWester.

Quem escreveu?

Rodrigo P. Ghedin. Paranaense, 22 anos, bacharel em Direito e aficionado por informática. Windows-user desde 1996. Powered by "PC frank" (7 Ultimate) e Dell Vostro 1000 (XP Home).
Posts deste autor — Mande um e-mail

Twitter Facebook Delicious FriendFeed Windows Live Imprimir / PDF

Posts relacionados

Neste dia, em outros anos...

Bing 2.0 em breve (2009)
Novas extensões para o Chrome (2009)
ImageResizer compatível com Windows 7 (2009)
Cursinho de vendas do Windows 7 para funcionários da Best Buy (2009)
Windows Live Messenger para transferir arquivos pela rede (2009)

Felipe

ahahuhuahuauhahuhuahua...até no nome a microsoft comete bugs...auhuhauhahuauhhuhahu

Anderson

eu ri ^_^

FalledAngel

ahuahuaha
Imagina se alguma ambiguidade acontece por aqui também em Windows futuros? O pessoal aqui não iria deixar passar nem *********

barrel

hahuahuahuahuhauhuahuhuHUSHUASAHUSHSUAHUSAHSAU

racheii.

André

E aqui o povo adora fazer piadas do tipo Windows a Prazo ou ainda o Windows Óculos.

Caio Andrade

Ehehehehehe

Já ouvi em uma feira técnica que o Windows Vista é especialmente criado para quem tem miopia!

A Microsoft teria que ter mais cautela ao criar o nome de seus produtos...

Abraços!

Magnun

UHUHuhahahuuaha.... comedia & comedias.

Eder jc

um bom firewall pro windows vista é Óculos escuros com filtro UV um bom anti-vírus é colírio dizem que já tem um vírus que deixa o Vista embaralhado RSRSRSR e um spyware que deixa o vista embaçado RSRSRs.
Quando é preciso passar scandisk e desfragmentador no Vista?? quando cai um cisco no vista e ele fica irritado RSRSRSRSRSRSSR Brincadeira

Lucas Soares

Depois de um sistema que tem como nome um smile (sim, windows XP), agora temos o Windows Galinha! Que coisa linda! Amanhã vai ter uma palestar sobre o vista na faculdade, vou pensar em algo sobre esse assunto pra falar! hehehe

v1d4l0k4

O sistema operacional que bota bugs, ou melhor, ovos... x)

[]'s

Luan

Microsoft Bug's até no nome...vergonha não lhe falta?? o.O auhsuahsuhauhsuhahs
auhsuahsuhauhsuhahs
auhsuahsuhauhsuhahs
auhsuahsuhauhsuhahs
auhsuahsuhauhsuhahs
auhsuahsuhauhsuhahs
auhsuahsuhauhsuhahs
auhsuahsuhauhsuhahs
auhsuahsuhauhsuhahs
auhsuahsuhauhsuhahs
auhsuahsuhauhsuhahs
auhsuahsuhauhsuhahs
auhsuahsuhauhsuhahs
auhsuahsuhauhsuhahs
auhsuahsuhauhsuhahs
auhsuahsuhauhsuhahs
auhsuahsuhauhsuhahs
auhsuahsuhauhsuhahs
auhsuahsuhauhsuhahs
auhsuahsuhauhsuhahs
auhsuahsuhauhsuhahs
auhsuahsuhauhsuhahs
auhsuahsuhauhsuhahs

Windows

Será q vão colocar um Wallpapers q tem a ver com o tema? heheheheh!

Rafael (rafaelmoreir)

Cada Windows tem seus vexames... O 98 com aquela bela travada na Comdex 98 (acho que foi lá mesmo) foi um memorável. Porém o Windows vista está passando do limite do ridículo! Primeiro pelos constantes adiamentos de sua data de lançamento, (mas esta tem uma ótima desculpa, que é a de sair um S.O. bem mais seguro e estável. Mas um dos frutos da "nova Microsoft" (era "Longhorn") está sendo a linha Windows Live, e o Live Messenger, por exemplo, foi a versão do Messenger que ficou mais tempo em desenvolvimento, e mesmo assim não saiu lá essas coisas...) depois foi o nome exdrúxulo (ela está sem criatividade até no departamento de marketing!), o bug colossal da recognitação de voz e agora este do nome ser motivo de chacota na Letônia (ok, no Brasil também...)

A Microsoft tem que mudar o nome desse Windows! É sem graça, porém seria bem mais interessante "Windows 6.0" (O XP é o 5.1 ou estou enganado?)... Pelo menos é melhor que "Vista"...

LMarcel

Que engraçado!
Windows Galinha
Eles vão ter que fazer uns wallpapers de galinhapra colocar na área de trabalho.
Novo Windows: O Windows que bota até ovos! Quanta tecnologia!