Esta é para dar uma relaxada. Todos sabem que, no dia 30 de novembro, foi lançada a versão RTM do Windows Vista (build 6000) para empresas. O Felipe Daldegan, do nosso fórum, encontrou nela um erro grotesco de tradução. Confiram:
A menos que o Vista traga recursos avançados de contabilidade pessoal relacionada a softwares antivírus, como o NOD32 (?), é consenso geral que o termo correto ali é compatibilidade. Concordam?
Fonte: Fórum WinAjuda (Felipe Daldegan).
Quem escreveu?
Rodrigo P. Ghedin. Paranaense, 22 anos, bacharel em Direito e aficionado por informática. Windows-user desde 1996. Powered by "PC frank" (7 Ultimate) e Dell Vostro 1000 (XP Home).
Posts deste autor — Mande um e-mail
Posts relacionados
Neste dia, em outros anos...
-
Eduardo
-
Paulo
-
Windows
-
KhalmyR
-
Juquinha
-
Leandro
-
Juan
-
Luiz
-
Vitor Kamishiro (VitoR)
-
Haseo
-
Marcelo
-
Guilherme
-
Tiago Celestino
-
Jota
-
cazanova
-
Filipe
-
Zephon
-
Jony Quest
-
Willian
-
Guilherme
-
Guilherme
-
Miguel Ferreira
-
lukas
-
Thiago Lorenzzoni
-
m
-
Fernando_v
-
Ismael Matos Meira















