Tradução português-inglês em tempo real no Windows Live Messenger

15/02/2008, às 19:18 — Por Rodrigo P. Ghedin — Em: Notícias Comente!

Se você tem dificuldades para conversar com estrangeiros no messenger, no idioma inglês, como diria o saudoso Seu Creiçon: "seu pobremas se acabaram-se!". Foi lançado um robô tradutor para o Windows Live Messenger, muito simples de usar, e que, para quem não entende absolutamente nada do inglês, pode vir a quebrar um galhão.

O procedimento para ter esse amigão na lista de contatos é simples. Adicione o endereço MTBot-en_us@hotmail.com na sua lista de contatos. Abra uma janela de conversação com ele, e digite "Oi" (sem aspas). Aí, basta inserir outro contato na janela, e escrever em português. A tradução tem um leve delay, mas quebra o galho. Ela funciona assim:

Tradutor do Windows Live Messenger.

A qualidade das traduções não é lá grandes coisas, mas quebra o galho em conversas informais/rápidas.

O robô ainda entende outros idiomas; rola até chinês simplificado e japonês... Mas em relação ao português, só faz a tradução do e para o inglês. Para conferir as outras possibilidades, visite o blog dos desenvolvedores (em inglês).

Fonte: LiveSide.

Quem escreveu?

Rodrigo P. Ghedin. Paranaense, 22 anos, bacharel em Direito e aficionado por informática. Windows-user desde 1996. Powered by "PC frank" (7 Ultimate) e Dell Vostro 1000 (XP Home).
Posts deste autor — Mande um e-mail

Twitter Facebook Delicious FriendFeed Windows Live Imprimir / PDF

Posts relacionados

Neste dia, em outros anos...

Paulo

que divertido! hahaha
mas nao da pra depende muito dele não, ainda bem que meu ingles é bom...

Neto Lima

Meu inglês é péssimo...

O Google Talk (tinha esquecido esse nome) já tem esse recurso...

PS: Antes que falem, a Microsoft não copiou esse recurso.

liliane

o meu ingles e otimo
so tiro 10 que um reforso!!!rsrsrs

Carlos

Na boa... eh bom soh para que tem ingles bem fraquinho... mas pode ajudar mta gente... boa iniciativa

Guilherme

Pra que é melhor com inglês, mas sempre esquece de uma palavra ou outra, existe um script pro Messenger Plus! Live que também traduz.
Não estou lembrando o nome, mas é só ir na seção de scripts que se acha fácil.
(estou com preguiça de ir lá também)

Fábio

Como eu coloco a tradução: de Inglês para português?

Rodrigo Ghedin

@ Fábio

Escreva "Hello" (sem aspas), e depois que surgir a lista de idiomas, escreva "pt" (sem aspas também).

[]'s!

Joey

Legal.Mas eu tenho um tradutor.

Leo Gonçalves

Bom, adcionei mas ele não me aceitou ainda hwhahahahahaha

Rafa

to boiando

guilherme

Como faço com que ele traduza de português para ingles?
pois meu primo mecheu e agora so aparece: MT bot prototype diz:
Português : oi
MT bot prototype diz:
English : hello
MT bot prototype diz:
Deutsch : hallo
MT bot prototype diz:
Español : hola
MT bot prototype diz:
简体中文 (中文(简体)) : 你好
MT bot prototype diz:
日本語 : こんにちは
MT bot prototype diz:
Nederlands : gegroet
MT bot prototype diz:
Italiano : ciao
MT bot prototype diz:
العربية : مرحبا
MT bot prototype diz:
Français : salut
MT bot prototype diz:
End session : bot:bye or bot*bye
MT bot prototype diz:
Translate and Speak : bot ay or bot*say
MT bot prototype diz:
Check the blog for more information: http://mtbotprototype.spaces.live.com/

como faço?

obrigado!

camila

helpppppppppppppppp preciso de ajuda numa tarefa de como se diz 08:00,03:15,05:50,10:30 em englês

Fernanda

Como faço com que ele traduza de português para ingles?
pq eu add ele e só aparesse isso: MT bot prototype diz:
Português : oi
MT bot prototype diz:
English : hello
MT bot prototype diz:
Deutsch : hallo
MT bot prototype diz:
Español : hola
MT bot prototype diz:
简体中文 (中文(简体)) : 你好
MT bot prototype diz:
日本語 : こんにちは
MT bot prototype diz:
Nederlands : gegroet
MT bot prototype diz:
Italiano : ciao
MT bot prototype diz:
العربية : مرحبا
MT bot prototype diz:
Français : salut
MT bot prototype diz:
End session : bot:bye or bot*bye
MT bot prototype diz:
Translate and Speak : bot ay or bot*say
MT bot prototype diz:
Check the blog for more information: http://mtbotprototype.spaces.live.com/

como faço?

obrigado!

Marina

Gente
muito legal esse bot! Tem como mudar a tradução do inglês para outros idiomas?
Algum comando que possa ser utilizado? Uma observação, ele nao traduz "because" e quando escrevo "porque" ele mostra a tradução de "oi" em diversos idiomas e mostra o endereço do blog :0. Confuso!!!

abraços

Ana cristina

gostaria que fosse mais esplicado o assunto.

nickolas

ai não podia mostrar para a outra pessoa q ta traduzindo

Pamella

eu queria que fosse 100000000000000 vezes mais rapido para se aprender eu demoro muito?

nanda

é bom mas as vezes nao vem a traduçao q vc pediu,por isso tome cuidado....ele pode traduzir coisa q vc nao escreveu...valeu

Flor Costa

o quer disser? ' im going back to my coutry" now,se q isso existe?

jenifer stefany

eu tenho que mandar um imal para um grupo que eu amo muito eu queria saber como se escreve
nick eu ti amo mais que tudo vc e lindoo o meu amor por vc nao e sinplismente um amordi fan mais sim um amor verdadeiro ti amo!!! bju poderia dizer como se fala tudo oque eu escrevii sobre o nick eh???