Habilite legendas no WMP do Windows 7

11/03/2009, às 9:02 — Por Rodrigo P. Ghedin — Em: Dicas e tutoriais

Hello there! If you are new here, you might want to subscribe to the RSS feed for updates on this topic.

Percebeu que, no Windows Media Player 12, do Windows 7, legendas não têm vez? A menos que elas estejam embutidas no vídeo; as externas, exibíveis via DirectVobSub, não funcionam.

Existe uma dica para contornar esse problema, e liberar a ação do DirectVobSub. O problema está no arquivo mfpmp.exe, que fica dentro da pasta %WINDIR%\System32\. Basta renomeá-lo para liberar as legendas. Vamos a um rápido tutorial?

Abra o CMD com privilégios administrativos. Para isso, escreva "cmd" (sem aspas) no menu Iniciar, clique com o botão direito no cmd.exe, e no menu de contexto, clique em Run as administrator. A tela preta surgirá, e nela é preciso escrever alguns comandos, começando por este:

takeown /f C:\Windows\System32\mfpmp.exe

Dê Enter. Algumas mensagens aparecerão, e depois o cursor voltará a ficar ativo. Digite essa outra linha:

icacls C:\Windows\System32\mfpmp.exe /grant [usuário]:F

Substitua [usuário] pelo nome da sua conta no Windows (o que aparece na tela de login). Novamente mensagens aparecerão, indicando o sucesso da operação.

Well done!

Ainda no prompt de comando, escreva essa última linha para alterar o nome do arquivo:

rename %windir%\system32\mfpmp.exe mfpmpe.exe

E pronto! Tendo o DirectVobSub instalado, as legendas passarão a ser exibidas no Windows Media Player 12.

Legendas no WMP 12.

Agradecimentos ao Luis "The Best" Ricardo, pela dica do tutorial. Obrigado!

Fonte: Tech'rena.

Encontrou algum erro no post? Clique aqui para avisar.

Processing your request, Please wait....

Tags: direct vobsub, hack, legenda, windows 7, windows media player

Quem escreveu?

Rodrigo P. Ghedin. 23 anos, paranaense, blogger, MVP Microsoft, acadêmico de Sistemas de Informação, leitor voraz, cinéfilo padawan e peladeiro de PES. Windows-user desde 1996. Powered by "PC frank" e Dell Vostro 1000, ambos rodando Windows 7 Ultimate.
Posts deste autor — Mande um e-mail

Posts relacionados

Neste dia, em outros anos...

Luiz Gustavo

Fala Cara,
muito bacana o tutorial. Com sua permissão gostaria de postá-lo em meu blog! (http://blogdoluguta.wordpress.com) Estou recém estreiando e precisei da dica com o VobSub.
Parabéns pelo site aê!
Um abraço,
\Luguta

Rodrigo Ghedin

Oi Luiz,

Pode publicar, mas seguindo esses termos: transcreva apenas o primeiro
parágrafo do texto, seguido de um link para o artigo original, do
WinAjuda.

[]'s!
Rodrigo P. Ghedin.

--
http://sobre.rodrigoghedin.com.br/

2009/9/26 Disqus <>:

Luguta

Valeu, tá postado! (http://blogdoluguta.wordpress.com/2009/09/26/ha...)
Um abraço!

Rodrigo Ghedin

Boa ;-) .

[]'s!
Rodrigo P. Ghedin.

--
http://sobre.rodrigoghedin.com.br/

leandro

ae ghedin, havia marcado esse post nos favoritos ate agora, mas hoje testei o VSFilter com o Win7 RC (7100) e funcionou a legenda, perfeitamente.
testa qdo tiver um tempo, vale a pena publicar um post sobre o assunto, agora funcionando :)

Renan M.

Boa dica, um amigo meu não conseguia, entao ele uso o Kmplayer e foi, mais vou passar pra ele.

O filme que ta rolando ai, Superbad, muito bom, ri muito com ele.

Ricardo

Também achei que era um recurso nativo do Windows 7 quando li o titulo do artigo.

Se isso é um hack para corrigir um BUG não é "habilitar" até porque o WMP não tem essa função! o titulo ficou ruim esta puxando para o lado do WMP 12!

Diogenes

Logo quando vi o titulo da postagem pensei que fosse um recurso nativo do WMP12, mas logo me enganei. Trata-se de um hack para habilitar um programa externo que faz o trabalho que o WPM deveria fazer.

marcos

AQUI NAUM APARESSEU LEGEDA NENHUMA E FIZ TUDO OQ TA ESCRITO AI OQ OUVE ALGUEM PODE ME EXPLICAR

CYGNUS X-1

Que ridículo esse player, tem que sair fazendo hack pra ativar uma coisa que muito programa já tem nativo Será que na versão final vai existir suporte nativo pra legendas? E dual audio será que vai ter?

Vinícius Novais

Ae Ghedin, este comentário é um teste da extenção p/ Firefox que você recomendou no pBlog. Valeu. Funcionou muito bem. Bela dica lá, recomendada aos leitores do WinAjuda.
Abraços.

Cleiton

Essa dica funciona com windows 7 x64? porque testei aqui, e o DirectVobSub não ativou. o Unico que funcionou aqui é o ffdshow ativando o subtitle.

Anderson

Essa dica ai funciona mas tem um porem, quando voce altera o nome do arquivo voce não vai mais conseguir fazer streming pelo windows media (tipo radios pela internet não vão funcionar mais)...

Anderson Fraga

Alguma explicação técnica para isso??

Rodrigo Ghedin

Essa "dica" é um tapa-buraco para a build 7000 (Beta 1). Não dá para confirmar ainda, mas é quase certo que em builds mais recentes as legendas apareçam desde logo, sem a necessidade de fazer esse hack.

[]'s!

Henrique

Ghedin sem kerer abusar da sua vontade, vc poderia me falar como q abre portas no win7?...não achei nenhum opãp pra isso e até agora não consegui abrir portas...vls.

Andre

Tem, o programa é ruim. Prefiro o VLC. Simples, espartano, mas muito mais eficiente, leve e poderoso.

Ticoncoin

Caro Ghedin,

Realmente eu já havia feito isso no meu computador, pois lí essa dica em algum outro site...e realmente funciona, as legendas começam a aparecer!
Porém, pelo menos aqui na minha máquina, o WMP passou a não funcionar redondo para exibição de filmes, com alguns travamentos e até alguns descompassos entre a legenda e o audio ocorreram. Assim, fui obrigado a desfazer as alterações. Peço aos amigos que testem para ver no que vai dar em suas máquinas e informem pra gente.
Abraços.