Small Basic ganhará versão em português do Brasil em breve

09/01/2010, às 16:28 — Por Felipe B. Zorzo — Em: Notícias

O Small Basic é um projeto da Microsoft, apresentado em outubro de 2008, voltado às pessoas que querem dar os primeiros passos no “maravilhoso mundo da programação” (como diz a página oficial do Small Basic). Possui uma linguagem de programação que utiliza o .NET Framework como plataforma e tem uma sintaxe inspirada no velhaco BASIC.

Até eu que não sou fã do BASIC/ Visual Basic consegui fazer um aplicativo simples, com os recursos embutidos no Small Basic.

Para inicar seus estudos basta instalar o .NET Framework 3.5 (que, aliás, já está embutido no Windows 7), o Small Basic e estudar a documentação. O problema é que o aplicativo utilizado para o desenvolvimento e a documentação não estão disponíveis na nossa língua. Pelo menos, não até agora.

O Neto Lima, do site MeuWindows, entrou em contato com a equipe do Small Basic e recebeu a seguinte resposta da Sandra Aldana, uma das coordenadoras do projeto de localização do software:

Estamos trabalhando em uma tradução do software e da documentação [do Small Basic] para o português Brasileiro. Temos isso como um objetivo já para a versão 0.8 que será lançada em torno de janeiro de 2010. Fique ligado!

Essa é uma ótima dica para os aspirantes a programador, já que é muito difícil encontrar uma linguagem simples de aprender e com documentação oficial em português.

Também ficaremos de olho nesse lançamento!

Dica do próprio Neto Lima, que mandou a sugestão de post via página de contato. Obrigado, Neto!

Hello there! If you are new here, you might want to subscribe to the RSS feed for updates on this topic.

Encontrou algum erro no post? Clique aqui para avisar.

Processing your request, Please wait....

Tags: .net framework, desenvolvimento, small basic

Quem escreveu?

Felipe B. Zorzo. Paranaense, 19 anos. Estudante de Sistemas de Informação, desenvolvedor e entusiasta da plataforma .NET Framework.
Posts deste autor — Mande um e-mail

MaCsousa

Desde dezembro de 2008 venho contribuindo de forma independente a Microsoft Small Basic para lingua portugues-Brasil. Convido a todos a conhecer meu trabalho em http://smallbasicdicas.blogspo...

Lembrando que, fora apresentar ao nosso povo, estou visando os novos programadores :)

Obrigado desde já a todos.

MaCsousa.
Rick

Depois de praticar com essa linguagem, parti para o Visual Basic sem medo, comecei ver uns vídeos do youtube e cada vez mais fico melhor em programação.
Rodrigo Santos

Ele é bem legal... e realmente bastante didiático a documentação!

Um dia ainda me aventurarei fazendo aplicativos divertidos!
Vinícius Novais

Shooooooooow.
Marcelo

Não entendo nada, então as perguntas serão ao estilo newbie:
- esse arquivo que você fez é um programa ? como um executável qualquer ?
- o que ele faz ?
Felipe Zorzo

Sim, é um executável normal do .NET Framework.

E esse meu exemplo, simplesmente mostra uma janela com tamanho 640x480px que exibe aleatoriamente imagens do Flickr com a tag "Windows 7" a cada 5s.
marco2009

Não entendi a necessidade de traduzir a documentação pra português. Programação sempre foi aprendida através de documentação em inglês. Aliás, tudo na tecnologia é em inglês.
Felipe Zorzo

"tudo na tecnologia é em inglês" Ok, concordo. Porém "apostilas" de programação em português ajudam muito quem nunca teve contato com programação. ;)
Marcelo Gouveia

Excelente ponto de vista. É muito importante a documentação em PT-BR.

Mas ... que vai ser engraçado pra mim ver uma linguagem de programação em português, isso vai. rsrsrrs...

Será que existem outras? Eu desconheço, e olha que eu programo qualquer coisa ... comecei ainda criança programando VCR's.
Felipe Zorzo

Ah, mas a linguagem de programação mesmo não vai ser traduzida (pelo menos não é o que entendi). Não acho que veremos "Se" invés de "If" ou "Enquanto" invés de "While". Acho que a ideia do Small Basic é (além de ensinar programação) facilitar a migração para o Visual Basic, como o Rick contou alguns comentários abaixo. O foco da tradução é a IDE e a documentação.

Mas, só por curiosidade: já vi uma vez nos primeiros meses da faculdade uma linguagem inspirada no pseudocódigo (em português mesmo!).
Marcelo Gouveia

Deve ser isso mesmo que você escreveu Felipe, mas eu entendi o contrário neste trecho:

"(...) Estamos trabalhando em uma tradução do SOFTWARE e da documentação [do Small Basic] para o português Brasileiro. (...)"

Enfim ... esperar para ver.

A propósito da sua curiosidade, agora que me veio na cabeça (faz tempo que ouvi falar mas nunca testei), seria essa linguagem o Logic Basic? Feita por um brasileiro, é baseada em C, Basic, etc, e tem a sintaxe toda em português.
Felipe Zorzo

É, o jeito é esperar mesmo. ;) Mas, pra constar, nos outros idiomas suportados (chinês, francês, alemão, italiano, coreano, russo, espanhol e turco), somente a IDE e a documentação foram traduzidas.

E, não, não é o Logic Basic que vi. É o G-Portugol, que também foi criada por um brasileiro, Thiago Silva, e , de bônus, é open source (ao contário do Logic Basic).
Gutierrez PS

"O problema é que o aplicativo utilizado para o desenvolvimento e a documentação não estão disponíveis na nossa língua." Não acho isso um problema. Muito pelo contrário, é melhor porque você aprende outras línguas, e não fica só no português.

Parece que dessa vez eu vou ceder e instalar o .NET Framework 3.5.
Rodrigo Ghedin

Quem domina o inglês ou algum dos outros idiomas disponíveis (são vários), não precisa aguardar a versão traduzida. O problema é que não são todos que entendem outro idioma além do português, e, assim, não têm condições de estudar pelo que já é oferecido. Aprender um novo idioma não é algo tão trivial a ponto de poder ser aprendido numa apostila de programação...

[]'s!
Gutierrez PS

Concordo. Mas, se alguém quiser entrar no ramo da programação, numa hora ou noutra baterá de frente com algum termo ou instrução em inglês.

Contudo, tenho que dar o braço a torcer. É mais fácil aprender em português, mesmo que haja o domínio de outro idioma.
Neto Lima

O Small Basic é uma boa alternativa ao Pascal. Mas como ele roda apenas em Windows...
Toothless

Eu sou das antigas ainda, programo em Delphi e Clipper, mas há alguns meses já venho me portando pra plataforma .NET, que aliás é uma coisa linda demais de se trabalhar.
Rafael Albuquerque

Por aqui já se programa há alguns anos, maioritariamente na plataforma .NET (C# + ASP, por aí..) e devo dizer que realmente essa ferramenta pode ser um boost enorme para quem quer mesmo programar.

:-)
Rodrigo Ghedin

Nunca tive contato com linguagem de programação alguma, mas após recebermos o e-mail do Neto, baixei o Small Basic e comecei a ler a documentação. Essa, por sinal, é bastante didática, e está sendo muito útil para mim :-) .

[]'s!
Brennus

Ótima notícia! O Small Basic é realmente um bom programa para quem quer aprender o básico sobre programação, e é uma boa para incentivar novos programadores...

Small Basic ganhará versão em português do Brasil em breve

Quem escreveu?

Últimos Posts

Acompanhe

Enquete

MVP

Categorias

Arquivos

Apoiamos

Report as:
Write in Words: (Optional)