WinAjuda

[Rodrigo Ghedin]

Eu, pelo menos, praticamente só escrevo sobre informática. Converso (falo) muito pouco, seja por falta de interlocutor, seja por falta de saco mesmo . Mas nessas raras ocasiões, às vezes sinto-me inseguro em pronunciar determinados nomes relacionados à informática, em virtude do receio de fazê-lo errado. Como acredito que esse receio não seja exclusividade minha, resolvi criar este tópico para compartilharmos conhecimento sobre o tema, esclarecendo assim todas as dúvidas possíveis.

Para começar, listarei algumas palavras as quais conheço a pronúncia. Assim, de quebra já mostro como é o espírito do tópico, ok? Vamos lá:

• Google = "gúgou"
• Microsoft = "máicrosófiti"
• Symantec = "saimânteki"
• Xeon = "zíon"
• Windows Live = "uíndous laive"
• Windows Mobile = "uíndous mobaile"

Captaram a mensagem? Então vamos lá: diga algumas palavras/pronúncias diferentes ou curiosas que conhece, e caso tenha dúvidas, publique-as.

[]'s!

[Rafael]

Google = gluglê ( )
Microsoft = "máicrosófiti"
Windows Live = "uíndous laive"
Kaspersky = Caspequeri (Aposto como quase ninguém pronuncia certinho )

E por aê vai.

[Chancer]

Microsoft se diz maicrossóft, sem os i. Como sleep, stop. Nenhuma delas tem som de i
Mobile é um problema. Já vi gente falando mobáil e mobíl. Acho que ambas estão certas, duas variantes diferentes mesmo.

Outras:

• Bug = "bãg" (nada de "búgui, pessoal)
• Siemens = "zímens"
• Plus = "plãs"

Não estou conseguindo lembra de outras, mas quando conseguir eu posto.

[Lucas]

Eu, pelo menos, praticamente só escrevo sobre informática. Converso (falo) muito pouco, seja por falta de interlocutor, seja por falta de saco mesmo . Mas nessas raras ocasiões, às vezes sinto-me inseguro em pronunciar determinados nomes relacionados à informática, em virtude do receio de fazê-lo errado. Como acredito que esse receio não seja exclusividade minha, resolvi criar este tópico para compartilharmos conhecimento sobre o tema, esclarecendo assim todas as dúvidas possíveis.

Para começar, listarei algumas palavras as quais conheço a pronúncia. Assim, de quebra já mostro como é o espírito do tópico, ok? Vamos lá:

• Google = "gúgou"
• Microsoft = "máicrosófiti"
• Symantec = "saimânteki"
• Xeon = "zíon"
• Windows Live = "uíndous laive"
• Windows Mobile = "uíndous mobaile"

Captaram a mensagem? Então vamos lá: diga algumas palavras/pronúncias diferentes ou curiosas que conhece, e caso tenha dúvidas, publique-as.

[]'s!

Symantec = "simânteki"
O analista de uma firma que eu trabalhei que era americano falava assim
Windows Mobile = "uíndous mobaiou"
Ouvido assim no comercial da MS em ingles.

[Lucaswin]

Yahoo = iárru
Hardware = rardiue
Software = Sofitiuer
Firefox = Fairefox

E muito mais...

[Chancer]

Algumas do teclado (em inglês):

• CTRL = "contrôl"
• DEL = "dãeliít" (mistura um ã com um e que dá certo; estica o i)
• INS = "insãrt"
• ALT = "álter"
• TAB = "téb"

Uma dúvida quanto a geek: eu nunca sei se é jík ou guík

[FelipeBZ]

Não sabia que Xeon se lia "zíon"

• Apple = "épol"
• MacBook = "mécbuq"
• Counter Strike Source = "caunter straik sors"
• ICQ = "ai si kiu"
• OpenID = "ôpen ai di"
• login = "loguin"
• logout = "logaut"
• CAPTCHA = "kêptche"

Sim, peguei umas palavras bem "exóticas".

Ah:
geek = jik

e Kaspersky = kasspersskai

[Chancer]

Lembrando que ICQ = I Seek You

[Bueno]

Kaspersky = Caspequeri (Aposto como quase ninguém pronuncia certinho )

O problema de ninguém conhecer, e você falar certo, é que você pode acabar passando vergonha por "falar errado"..

[Rodrigo Ghedin]

Kaspersky = Caspequeri (Aposto como quase ninguém pronuncia certinho )

É sério isso? . Sempre falei "caspérsqui", haha!

E sim, o que o Chancer disse sobre a Microsoft está certo: é um "i" seco.

Sobre o Mobile, ambas as formas estão corretas ("mobaile" e "móbil"). Eu falava "móbil" antigamente, mas desde que fui naquela reunião na Microsoft, e ouvi todo mundo dizendo "mobaile" (o "e" do final quase não se pronuncia), passei a adotar esta forma .

[]'s!